Ainus ulmejutt värskes maakeelses Doyle,i kogumikus "Sasassa oru mõistatus" , lool tõlkepealkirjaks " "Põhjanaela" kapten" . Arktika jääväljadel toimuva õudusloo keskmes on minevikupainajatest jälitatud laevakapten, lugu ise on esitatud tema laeval reisiva meditsiinitudengi päevikuna.