«Deserteerimine» on ka ainuke sarja lugu, mida kõigepealt eesti keeles lugesin, kõik ülejäänud on loetud kõigepealt vene keeles, siis originaalis ning alles siis maakeeles. Ahjaa «Epiloog» pole vene keeles ilmunud.
See idee maailmast, mis ühe rassi esindaja jaoks on eluks võimatu põrgu ja teise jaoks paradiis... see idee on võimas! Hiljem on seda paljud kasutanud, meenutaks siin kasvõi ühte teist «Horisondis» ilmunud lugu – Poul Andersoni jutustust «Minu nimi on Joe»! Aga teemat on arendanud ja pruukinud pea iga enesest lugupidav ulmeautor.
Muide, nähke vaeva ja otsige üles see vana «Horisont» ning siis te saate aru, miks ma Urmas Alast heaks tõlkijaks ei pea – «Deserteerimine» Rein Saluri moodi on ikka mäekõrguselt parem, kui «Deserteerimine» Urmas Alase sõnadega!