(jutt aastast 1889)
eesti keeles: «Kinnilöödud aken»
antoloogia «Mardus 1/99» 1999
26. II 02: Mitteulmet ma BAASis ei arvusta. Seda siin arvustasin eksikombel, sest et "Marduses" ilmus. Taotlused arvustuste eemaldamiseks BAASist ei kuulu rahuldamisele ja nii ta siis jääb siia ainsa erandina.
Juttu võib ulmeks lugeda, kui tegevus vähemalt ühele tegelasele ulmeline tundub. Aga siin? Minule kui lugejale -- ei. Puumale -- ei. Naisele -- nii palju kui teada, ei. Mehele -- pärast asja üle mõtiskledes sai ta toimunust aru, nii et ei.
8. V 02: Ei jäeta mind rahule... Sellist elukat nagu panter pole zooloogiliselt olemas, see on üldnimetus suurte kaslaste kohta (tiiger, lõvi, irbis, leopard, jaaguar). Pantrid Ameerikas ei ela. Küll elab USAs üks teine suur liik kaslasi: puuma, kes järelikult jutus tegutseski, kuigi tema pole panter. Sellegipoolest ei pea ma sõna "panter" kasutamist jutus veaks: kõnekeelne väljend lihtsalt.