1.
31
4.258
1.
1
4.0
2.
3
4.0
3.
7
4.714
5.
4
3.75
6.
7
4.571
1.
2
2.0
2.
9
3.0
3.
2
5.0
4.
4
4.5
5.
2
2.5
6.
2
4.5
8.
1
4.0
9.
2
3.0
10.
4
3.75
11.
2
4.5
12.
2
4.0
13.
2
3.0
15.
2
4.5
17.
3
5.0
18.
2
4.5
19.
2
4.0
20.
1
4.0
21.
1
4.0
22.
1
5.0
24.
10
2.4
25.
4
3.75
26.
3
3.333
27.
2
5.0
28.
2
4.5
29.
13
4.538
30.
8
3.875
31.
4
4.75
32.
4
3.5
33.
5
3.6
34.
1
4.0
36.
1
5.0
37.
9
4.667
38.
7
4.286
39.
7
4.429
40.
8
4.375
42.
10
4.2
43.
2
4.0
45.
1
4.0
50.
9
4.222
51.
7
4.857
54.
1
4.0
55.
15
3.533
57.
2
5.0
62.
1
4.0
63.
5
5.0
64.
2
4.5
66.
2
4.5
70.
1
4.0
76.
2
3.5
77.
2
3.0
83.
12
3.75
84.
1
3.0
92.
7
2.286
100.
1
4.0
109.
1
4.0
113.
1
4.0
114.
1
4.0
115.
1
5.0
119.
1
3.0
130.
1
2.0
9.
1
5.0
48.
1
4.0
50.
1
2.0
63.
11
4.091
64.
7
3.857
65.
4
4.5
66.
5
4.4
67.
5
3.6
68.
3
4.0
69.
2
4.0
70.
3
4.0
(jutt aastast 1932)
eesti keeles: «Fööniks mõõgateral»
Robert E. Howard «Conan ja Punane Kants» 2000
Kena väike jutuke, mis jääb siiski mõnevõrra alla teistele Punase Kantsi kogumikus ilmund lugudele.
Conani-versioon jutust «Selle sõjakirvega ma valitsengi!» algab aga erinevalt oma eelkäijast klassikalise seikluskirjandusele omase värvika kirjeldusega:
«Varjutaoliste tornitippude ja kumavate tornide üle laotus tontlik pimedus ja vaikus nagu ikka koidu eel. Hämarale põiktänavale, mis oli üheks osakeseks salapäraste käänuliste tänavakeste labürindist, astus neli maskides kogu, väljudes tõtlikult uksest, mille neile vargsi avas üks tõmmu käsi.»
Nagu juba sõjakirve-loo arvustuses öeldud, on see tekst oluliselt viimistletum, klassikalistes pulpulme värvides maalitud rikkalik ja täievereline fantasytekst. Aga kuna lõpus puudub sõjakirve / seadusetahvlite motiiv, jääb ka eelmise loo katarsis siit ära. Igatahes oleks selle versiooni jutust, ma arvan, Argosy või Adventure kindlasti ära ostnud. Ei teagi, miks Howard neile Weird Talesist oluliselt suurema tiraaži ja honorarimääradega ajakirjadele just seda toorest algversiooni pakkus ja siis nišika ulmepulpi WT jaoks sellise viimistletud professionaalse variandi tegi.
