Kasutajainfo

Zotov

Teosed

· Zotov ·

[Element] krovi

(romaan aastast 2007)

eesti keeles: «Mõrvad põrgus»
Tallinn, Eesti Päevaleht, 2009

Sarjad:
Hinne
Hindajaid
3
3
0
0
0
Keskmine hinne
4.5
Arvustused (6)
12.2009

Päris hea asi tegelikult. Selline lõbus vene jant, kus ohjeldamatu venelikkusega pilatakse kõiki ja kõike. Inimesed, kelle peakuju sunnib neid raamatuid lugema pidevas ärevusseisundis, mõeldes ja arvutades, kuidas selline ühiskond toimima peaks, võivad end selle raamatu lugemisest tekkinud vapustusest säästa: tegevus toimub Põrgus ja sisaldab endas kõikmõeldavaid füüsiliselt ja matemaatiliselt võimatuid asju. Kuid Põrgus (ehk linnas, nagu seda kohta raamatus nimetatakse) on kõik võimalik.

Ühesõnaga on tegu Põrguga, kus vaevlevad miljardid patused, täites Ülemkohtu otsust Maa peal sooritatud kuritegude lunastamiseks. Hitler on köögitööline vanade juutide hooldekodus, Marylin Monroe on täiesti siledarindne sadamakabaree häälest ära lauljanna, Stalin rabab paemurrus tööd teha, Elvis on pügmeede taidlusansambli juhataja, Versace õmbleb meeste trussikuid, Da Vinci käib Šefile kellegi Dan Browni peale kaebamas jne jne. Igasugu prominentide surmajärgse saatuse kirjeldamiseks kulub märgatav osa raamatust. Põrgu ülemus on teadagi kes, kohapeal kutsutakse teda lihtsalt Šefiks ja ta meenutab rohkem miskit presidenti. Aeg-ajalt peab ta vestlusi Häälega, kes pole keegi muu kui Jeesuke, linna vastaskoha peremees. Šeff ja Hääl vihkavad teineteist üle kõige, aga aeg-ajalt on vaja vastastikku nõu pidada.

Lugu saab alguse, kui keegi lööb maha Hitleri. Põrgus on võimatu surra, karistused on pehmelt öeldes üsnagi pikad, aga kuidagi on see kellegi õnnestunud. Häiritud Šeff kupatab juhtunut uurima politseiosakonna Aleksei Kalašnikoviga peaosas, kes on endine valgekaartlane. Enne kui võmmid midagi taipavad, lüüakse maha juba järgmine prominent ja nii edasi. Paistab, et Põrgus tegutseb seeriamõrvar.

Nagu mainitud, on tegu üsnagi lõbusa jandiga. Autorite fantaasial pole piire ja tegelased satuvad tegevuskohast tingituna järjest kummalistemasse olukordadesse. Ilmselt on raamatus ka ohtralt pilatud vene nüüdiskirjandust, tegelasi ja autoreid, millest mul aga vastava ala absoluutse mittetundmise tõttu enamus puhtalt maha jooksis. Päevakajalisi nalju siiski peaaegu polnud, lõpus ilmus Põrgusse plahvatuses pea kaotanud Šamil Bassajev, kes sai otsekohe VIP teeninduse osaliseks. Vene riigi endiste juhtide üle heideti küll üsna ohjeldamatult nalja, näiteks jagas Lenin hullumajas palatit Frankensteiniga.

Üldiselt, selline raamat, mis loeb ise ennast. Kui korra otsa peale saad, siis kulub üsna paks köide kähku otsa. Vaatamata mõningatele tõlkeapsudele (Hannibal Lechter Lecteri asemel, 70ndate New Yorgi sarimõrvar Son of Sam - Sami poeg oli tõlgitud poeg Sam`iks jne.) tahaks kähku samahead lisa. Paistab, et end salapäraga rüütav autor on kirjutanud veel vähemalt 2 järge ja kirjastus võiks nii kena olla küll, et need kähku eesti keelde panna ja turule tuua.

Kõige mõnusama muige tõi aga näole üks linna tavadest - igal päeval hakkavad väljalülitamatud kõlarid tohutu volüümiga patuste kõrvadesse paiskama kõige ilgemat saksa power metalit. Selle kõrval oli kohalik televisioon, kus omasaadete nõue on vähemalt pool saateajast reklaamile, kui võimalik siis naistesidemete omale, suhteliselt tagasihoidlik.

Teksti loeti eesti keeles

Nii põhjalikule eelarvustaja kommentaarile on raske midagi juurde lisada. :-)

Kui just... kogu austuse juures ohjeldamatu killuviskamise vastu on tegu üpris Hollywoodiliku pseudobutafooriaga. Võtame kasvõi selle power metal`iga piinamise. Efektne - kahtlemata. Isegi see nüanss, et kellele juhtumisi see muusika miskipärast meeldib, nendele lastakse hoopis ansambli "Laskovõi mai" loomingut -- ääretult efektne. Ainult et inimesel on ju loomuomane kõigega kohaneda -- paari aasta(kümne) pärast ei panegi teist enam tähele. Ma ei räägi sellest, et suvaline progressiivne muusikastiil mõjub kaks põlvkonda vanemale sugupõlvele enam-vähem alati samamoodi... Või see, et põrgukaristus üldjuhul määratakse 100 000 aastaks... Nojah, aga neandertaallased on siis oma aja juba ära istunud! Ilma power metal`ita... kahjuks...

A mis ma virisen. Pulaulmel on oma koht Päikese all ja see eksemplar siin ei ole kaugeltki kõige hullem.

Teksti loeti vene keeles

Omapärane ja paljutõotav. Kokkuvõtteks päris hästi õmmeldud, aga minu arust autor materjali täit potentsiaali ära ei kasutanud, jäädes mingist hetkest kuidagi iseenda loodud maailma kinni.
Ja veel, ei tea, kas ma olen läänelikust mainstream`ist kallutatud või mõjus niimoodi antinatsionalistlik tegevuspaik, aga raamatu liigne venepärasus hakkas natuke häirima.
Teksti loeti eesti keeles
Uudised

2018-08-21 * autorite lisamine teosele võiks nüüd toimida.

2018-08-21 * Sulbi nõudmisel sai kommentaar ära vahetatud.

2018-08-30 * Sisukorra muutmisel otsing töötab... vähemalt veidi paremini.

2019-07-16 * minimuudatus - kui teost on üldse esimest korda arvustatud, näitab arvustust "kuldselt"; ühtlasi on "viimati vaadatud arvustuste" paneelil kohe näha ka arvustuste kogus.

2019-10-03 * minimuudatus - kasutajavaade võimaldab limit parameetrit.

Baasi kasutamine

Siia tuleb ühel hetkel väike juhend (või midagi muud).

Sulbi nõudmisel tuli siia uus kommentaar kirjutada:
Jah, ei ole valmis. Ei, ei tea millal saab valmis. Kui soovid abi pakkuda, võta ühendust.

Probleemide ja ettepanekute korral kirjutage: baas@ulme.ee

Lisavahendid:

Viimaste kuude arvustused: märts 2026
veebruar 2026
jaanuar 2026
detsember 2025
november 2025
oktoober 2025

Autorite sildid: