Mulle räägiti korduvalt ühest lustakast fantasyloost, kus salkkond mehi püüab ükssarve. Ükssarve püüdmine on raske ülesanne, sest selleks on neitsit vaja... õnnetuseks olid need mehed NII mehed, et ükski neitsi nende seltskonnas pikalt neitsiks ei jäänud...
Selline oli eelinfo. Mingil hetkel õnnestus osta Lin Carteri koostatud parimate fantaasialugude antoloogia ning – ennäe imet! – raamatu esimene jutt oligi see ükssarve püüdmise lugu.
Jutt kuulub Eudoric Dambertsoni sarja ning koos kolme ülejäänud varemilmunud jutuga moodustas sarja esimese romaani «The Incorporated Knight» esimesed viis peatükki. Et jutt mingisse sarja kuulub, see on kohe lugedes tunda, sest üsna alguses meenutatakse sündmusi, mis on varem toimunud. Palju see ei häiri, aga 100% naudingut kah ei võimalda! Vaimult on jutt selline alternatiivajalooline fantaasialugu – lugedes on tunne nagu loeks ajaloolist juttu maailmast, kus eksiteerivad kõrvuti igasugused mütoloogilised olendid ja pentsik valgustajastule omane kõrgtehnoloogia. Hea jutt, aga viis saab mõttelise miinuse selle eest, et juttu on natuke raske eraldi nautida...
PS: Vene tõlge (mida ma lugesin) on vilets ja kohutavalt pinnapealne ning ränkade väljajätetega... tõttöelda jäigi mul vene tõlke lugemine pooleli!