Kuidagi tuttav ja äraleierdatud tundus see... ja keskpärane. Seetõttu ka keskmine hinne.
(jutt aastast 1971)
https://archive.org/details/diogenese-latern/page/15/mode/2up
eesti keeles: «Artaxerxes»
antoloogia «Diogenese latern: Valimik nõukogude ulmejutte» 1976
Palju päästis muidugi ka pisuke ja heatahtlik huumor...
Tuleb veel märkida, et autor kirjutas sellesama jutu põhjal ka romaani – «Purpurpunane planeet» (Bagrjanaja planeta; 1973) nimeks ning tegevus kaugkosmosest Marsile toodud.
Aga seekord üle "hea" ei saa.
Niisiis, ärge norige tüli endast vägevamatega. Või muidu...
"... Hiir hakkab möirgama, Dumbo hakkab lendama ja Suur Paha Hunt vihastab ja puhub meie maja uppi." ;)
P.S. Vaatasin autori kodukalt sama lauset ja see tundus teisem olevat. Tõlge?!
Võrreldes "Mõtle phlebasest" ja "Mänguriga" tugevalt lahjem.