Kasutajainfo

Robert E. Howard

22.01.1906-11.06.1936

Biograafia Bibliograafia

Teosed

· Robert E. Howard ·

The Horror From the Mound

(jutt aastast 1932)

ajakirjapublikatsioon: «Weird Tales» 1932; mai
♦   ♦   ♦

eesti keeles: «Hauakambri õudus»
Robert E. Howard «Aed täis hirmu» 2003

Tekst leidub kogumikes:
Hinne
Hindajaid
0
1
2
0
0
Keskmine hinne
3.333
Arvustused (3)

Ei ole hea Howard. Lugu oleks nagu plokktellistest kokku pandud, mille vahelt mört paksult välja paistab. Kõigepealt tutvustatakse halba (hoolimatut) peategelast, siis tuuakse mängu hea (mõistlik) kõrvaltegelane (kes loomulikult halva tegelase rumaluse tõttu koledal viisil otsa saab), järgmine tellis on saladus (õudus) indiaanlaste muistse matmispaiga näol, järgmine jubeduse lahtikaevamine... Isegi traditsioonilist jutustuslaadi järgiva REHi kohta liiga klisheelikult kokku pandud.

Horrorlik atmosfäär on Howardil muidugi hea nagu alati. Juttu tervikuna see siiski ei päästa. Ja lõpp on üsna kipsist.

Teksti loeti soome keeles

Väga rohmakalt kirja pandud ja klisheedest kubisev. Lõpp oli siiski vähe parem kui algus ja see tõstis loo väärtust natukene minu silmis. Kauboi andis vampiirile kõva lahingu ja juba see on iseenesest kiiduväärt. Ei saanud otsa nagu mõni lammas. Aga jama oli see lugu siiski.
Teksti loeti eesti keeles

Lisan tõlkele mõned selgitused.

Hauakambrite Rajajad on eesti keeles rohkem tuntud kui maundiehitajad.
Stiletto oli kuni 2003. aastani stilett. Keeleuuendus kestab, rõõm näha.
Castile on inglise vorm kohanimest Kastiilia. Kole keeruline muidugi, aga näiteks Hargla oskab seda kirjutada kyll. Järelikult on võimalik.

Lool endal polnudki väga viga. Täitsa kena.

Teksti loeti eesti keeles
Uudised

2018-08-21 * autorite lisamine teosele võiks nüüd toimida.

2018-08-21 * Sulbi nõudmisel sai kommentaar ära vahetatud.

2018-08-30 * Sisukorra muutmisel otsing töötab... vähemalt veidi paremini.

2019-07-16 * minimuudatus - kui teost on üldse esimest korda arvustatud, näitab arvustust "kuldselt"; ühtlasi on "viimati vaadatud arvustuste" paneelil kohe näha ka arvustuste kogus.

Baasi kasutamine

Siia tuleb ühel hetkel väike juhend (või midagi muud).

Sulbi nõudmisel tuli siia uus kommentaar kirjutada:
Jah, ei ole valmis. Ei, ei tea millal saab valmis. Kui soovid abi pakkuda, võta ühendust.

Probleemide ja ettepanekute korral kirjutage: baas@ulme.ee

Lisavahendid:

Viimaste kuude arvustused: september 2019
august 2019
juuli 2019
juuni 2019
mai 2019
aprill 2019

Autorite sildid: