Antud lugu keskendub sellele, et mingid tegelased on ühe ilgeltkena beibe miskis tunnelkapslis Veenusele põrutanud... tüdruk kaotas teadvuse, sest Veenuse atmosfäär on mürgine... aga mürgist atmosfääri sai girl tundma seetõttu, et katkus kapsli luugi lahti niipea kui nägi veenuslast. Hooletus ees, õnnetus järel!
Eks siis kamp tõsiseid teadlasi püüab kapsli stardipunktis telepaadi kaudu Veenuse aborigeenile selgeks teha, et kumba nuppu ta peab vajutama, et tüdruk tagasi tuleks...
Probleem on nimelt selles, et kumb nupp on aborigeeni jaoks vasak, kumb parem. Kui puzzle&probleemlugu pole asi eriti hull, aga inimeste kujutamine on ikka kõige väärakamal pulptasemel. Kokku kehva kolm!
Ausaltöeldes pole 100% kindel, et ma õiget juttu arvustan, aga kaudsete faktide alusel peaks see just see lugu olema... venekeelne tõlge kandis pealkirja «V bezvõhhodnom polozhenije».