(antoloogia aastast 1962)
Antoloogias on üks ilge artikkel teadusliku fantastika teemadel, mille autoriks on Ivan Jefremov. Tekst on jälk ning tänapäeval mäletatakse seda ilmselt vaid seetõttu, et selle autor Jefremov on. Üks vene fänn on seda iseloomustanud kui teksti, mida nõukogude ulme klassik poleks pidanud kirjutama ja lugejad lugema – kõigil oleks parem!
Antoloogias on ka kellegi S. Illitshovski jälk ulmepaskvill USA teemadel... õnneks jäi see antud kodaniku ainukeseks ulmetekstiks... mõni inimene saab kiirelt aru sellest, milleks ta võimeline pole...
Lazar Lagini lühiromaan H. G. Wellsi teemadel on ikka tore tekst. Isegi teatav «punasus» ei häiri eriti. «Major Well Andyou» on sädelevalt teostatud Wellsi pastishsh.
Ülejäänud tekstid on kõik eestikeelses antoloogias «Põgenemiskatse» ilmunud ja igaüks võib ise otsustada antud tekstide maakeelde tõlkimise vajalikkuses. Kuigi Lazar Lagini lühiromaan on tore tekst, on hea, et see omal ajal tõlkimata jäi... H. G. Wellsi romaan «Maailmade sõda» oli sel ajal eesti tavalugejale suht kättesaamatu tekst ning Lagini lugu pole kahjuks iseseisev lugu. Samas on Lagini tekst ainuke, mis tõlkimata jäänud tekstidest oleks võinud eesti keeles ilmuda... minu meelest on ta tasemelt seal kusagil «Glegide» ja «Tshungri suurpäeva» vahel.
Harilik neli!